Vezi Trailer Distribuie

The Zookeepers Wife (2017) Online subtitrat

211 vizualizari
Vezi online

Informatie

  • Titlu : The Zookeepers Wife (2017)
  • Anul aparitiei :
  • Autor articol :
  • Articol adaugat : 08 martie 2018
  • Categorie : Istoric
  • Comentarii : Comenteaza
  • Când a venit să salveze vieți în timpul celui de-al doilea război mondial, Oskar Schindler și-a avut fabrica, Leopold Socha a avut canalele de canalizare Lwów, iar Jan și Antonina Żabiński aveau grădina zoologică din Varșovia, transformând cuștile abandonate în cele mai puțin sanctuare. Din toate locurile pentru a proteja refugiații evrei, bestialul bombardat a făcut pentru un loc de odihnă unic cinematic, oferind în același timp povestea triumfului celui mai mare public, preferând să audă când se menționează Holocaustul: una în care oamenii și viețile animalelor sunt cruțate, accentuând sfârșitul fericit pe fondul atâtor devastări.

    Vorbind despre accente, tocmai acolo unde sotia regizorului Niki Caro „Sotia lui Zookeeper” se deranjeaza, Jessica Chastain se lupta sa sune cat mai poloneze posibil, in timp ce altii din ansamblu – de la Daniel Brühl, nascut in Germania, a carui engleza este impecabila, actorul flamand Johan Heldenbergh, ca soț al lui Antonina, care sfidează Fuhrer, operează cu o grămadă de inflexiuni diferite de euro, toate vorbind o limbă pe care nici un personaj nu o făcea.

    Această tendință de reînnoire a istoriei lumii în limba engleză este o convenție destul de comună și, totuși, în acest caz, e suficient să deraieze eforturile serioase ale tuturor celor implicați, deoarece atât de mult din munca pe care o petrec „acționează” pare să fie dedicată navigării în tocană imaginară de limbi, astfel încât toată lumea, cu excepția lui Brühl, pare a fi un imigrant polonez slab educat, mai degrabă decât luptătorii de rezistență cu înverșunare care erau, în timp ce personajul nazist își pierde sunetul.

    Eșecul este o rușine reală, având în vedere că astfel de fapte de eroism au tendința de a câștiga Oscaruri pentru cei implicați și că e momentul potrivit pentru Chastain – împreună cu faptul că „Soția Zookeeperului” este o poveste atât de minunată pentru început, dar suferă de greutatea acestei distragere a limbii. Cu toate acestea, Chastain face o mare lucrare, în ciuda accentului (pe care a luptat cu antrenorul de dialog Joan Washington), capturarea spiritului unui veterinar umanist de la scena de deschidere. Soțul ei poate deține diploma medicală, dar Antonina este iubitoare de animale, care intervine pentru a reînvia un elefant, riscă să-și piardă viața, pe măsură ce mama agitată a vițelului se uită.

    Ea este un tip curios de mama însăși, permițându-i fiului ei să se îmbrace cu pui de leu, sugerând rudele unice pe care această familie le-a simțit față de animalele aflate în grija lor. Adevărat să se formeze într-un film care generează un interes mai mare pentru creatorii săi decât sufletele umane în joc, aceste scene de la începutul anului 1939 dintre Żabińskis și acuzațiile lor sunt printre cele mai memorabile ale filmului, dezvăluind nu numai dinamica din spatele scenei o grădină zoologică europeană, dar și modul înspăimântător în care animalele, prea naive pentru a înțelege ce se întâmplă, reacționează la ceva ca pe un potențial apocaliptic ca un raid aerian.

    În urma bombardamentului, creaturile supraviețuitoare sunt agitate practic din piele, Caro trăind publicul într-o montare suprarealistă, în care creaturi exotice traversează rămășițele înfundătoare ale celor care au fost cândva cuștile lor – o menajerie suprarealistă – câmpul de luptă transformat în care germanii soldații nu au de ales decât să tragă creaturile maiestuoase.

    Brühl joacă rolul de zoologist nazist, Lutz Heck, care începe filmul ca aliat al Żabińskis și care este de acord să-i lase să trăiască în grădinile zoologice din Varșovia chiar și după ce animalele premiate sunt expediate la Berlin, dar ale căror partea sinistră se dezvăluie curând. La fel ca doctorii nazisti care au efectuat experimente medicale crude și neobișnuite la prizonieri din lagărul de concentrare, Heck a fost obsedat de eugenie – suficient pentru ca Żabińskis să-l poată distrage de un proiect de reproducere elaborat, prin care încearcă să readucă linia pierdută a țării de aurochs (o creatură gigantică asemănătoare cu bizonul, dispărută acum).

    Între timp, Jan și Antonina s-au abătut de la capăt cu propriul lor plan de a-și salva perseverenții concetățeni de la dispariție. În timp ce soldații germani făceau lagăr în grădina zoologică din Varșovia, acum pustiită, cuplul își transformă casele, cuștile și tunelurile subterane într-o canal pentru refugiații din ghetoul din Varșovia din apropiere. Sub pretextul colectării gunoiului pentru a alimenta porcii lui Heck, Jan conduce un camion gigant în cartierul evreiesc sechestrat, în primul rând printesând prietenii săi și mai târziu cei mai nenorociți dintre ei – inclusiv o adolescentă Caro care arată că a fost molestat de soldați, pe care Antonina le tratează mai târziu ca un animal rănit.

    Adevărat la cartea nonficțională a lui Diane Ackerman (care la rândul său a fost extrasă din jurnalele Antoninei), „Soția Zookeeperului” se concentrează asupra personajului de titlu, nu asupra zookeeperului însuși, în ciuda faptului că Jan a avut cel mai mare risc. Este o tactică interesantă, care subliniază importanța unei soții chiar și în momentele în care femeile nu se bucurau neapărat de drepturi egale sau de respect, dar a fost o greșeală să nu arunce un actor mai izbitoare în rolul lui Jan, chiar dacă intenția nu era de a lăsa el îi umbrește contribuțiile lui Antonina.

    Privind aceste evenimente incredibile se desfasoara, s-ar putea sari la orice numar de concluzii despre linia subtire care separa barbarismul uman de instinctul animal pentru a supravietui. Asta ar fi foarte poetic, dar merge doar atat de departe, considerand ca filmul lui Caro nu reuseste sa adune nici o fractiune din suspansul pe care asemenea materiale le cere in mod natural. Mizele sunt enorme în cazul în care Żabiński sunt prinși, dar tensiunea nu se materializează niciodată, chiar și în timpul ultimului showdown cu Heck.

    În schimb, conținutul filmului în sine pentru a furniza acea frumusețe corectă a anumitor piese de epocă, în care evenimentele cu sânge fierbinte din trecutul nostru atât de îndepărtat sunt prezentate ca specimene meticuloase de taxidermie. În serviciul celui mai pretențios film al său, regizorul „Whale Rider”, Caro, acordă o atenție deosebită costumelor, seturilor și scorului emoției – fără a mai vorbi de toate accentele nefericite – dar într-un fel nu reia niciodată pe deplin aceste evenimente remarcabile.

    Fără îndoială, o parte din vină revine Angelei Workman, care are scripturi în mâinile unor regizori de vârf ai orașului (de la Spielberg la Fincher), dar totuși nu a văzut vreuna dintre lucrările sale traduse într-un film cu adevărat palpitant. Nu există o modalitate frumoasă de a pune acest lucru în acest caz, dar „soția Zookeeper-ului” are o nefericită lipsă de a-și face dramarea umană mai puțin interesantă decât ceea ce se întâmplă cu animalele – și pentru un subiect devastator pentru specia noastră ca Holocaustul, mici neajunsuri.

    Vizionare Placuta!

    Vizioneaza The Zookeepers Wife (2017) online subtitrat in romana!

      Scrie un comentariu

      Fii primul care comenteaza!


       

    Distribuie linkul:

    The Zookeepers Wife (2017) Online subtitrat
    Copiat