Vezi Trailer Distribuie

Ali and Nino (2016) Online subtitrat

319 vizualizari
Vezi online

Informatie

  • Titlu : Ali and Nino (2016)
  • Anul aparitiei :
  • Autor articol :
  • Articol adaugat : 24 februarie 2018
  • Categorie : Dramă, Romantic
  • Comentarii : Comenteaza
  • O poveste de dragoste în regiunea Mării Caspice în jurul primului război mondial, „Ali & Nino” de la Asif Kapadia este genul de dramă istorică luxuriantă pe care Hollywood ar fi făcut-o în anii 1930, dar care, în mod surprinzător, producătorii și, mai ales, o sursă literară renumită.

    Deși ar putea să nu fie familiar cu mulți dintre americani în literatura lor mondială din secolul al XX- lea, cartea din spatele filmului ia determinat pe Paul Theroux să exclame: „Acest minunat roman, frumos construit, viu și persuasiv, o poveste de dragoste, este dovada vie că arta este indestructibilă și transcendentă. ”

    Inițial publicat la Viena în limba germană în 1937, „Ali & Nino” este creditat Kurban Said , un pseudonim. În timp ce a continuat să acumuleze faima de la redescoperirea după cel de-al doilea război mondial, dezbaterea asupra identității autorului său a făcut obiectul unor dezbateri și argumente elaborate. În prezent, cele mai multe opinii îi atribuie publicației două persoane: Lev Nussimbaum, care sa născut un evreu în Rusia, și-a petrecut cea mai mare parte din copilărie în Baku, apoi a fugit din invazia bolșevică în Germania, convertit la islam și a scris sub numele de Essad Bey; colaboratorul său presupus a fost baroana austriacă Elfriede Ehrenfels, care poate sau nu sa implicat în scrierea cărții, dar a putut să o protejeze autorităților germane, ceea ce Nussimbaum a fost refuzat din cauza fondului său evreiesc.

    În timp ce multe eforturi de aducere a romanului pe ecran au fost zdrobite de-a lungul deceniilor, acesta a fost montat de o companie britanică de producție cu un scenariu de dramaturgul Christopher Hampton (” Dangerous Liaisons „), un regizor englez și actori de frunte din Israel și Spania. Cu alte cuvinte, este evident un film diferit de cel care ar fi fost cazul dacă ar fi fost realizat de regizori, scriitori și actori din culturile pe care le descrie, în special Azerbaidjan, dar și Georgia (fosta republică sovietică), Armenia și Iran.

    Este o deosebire importantă pentru o carte pe care Theroux o numește „o bravură de etnografie pasională”, pe care o compară cu Madame Bovary , cu Moby-Dick și cu Ulysses pentru detalii detaliate pe care le citează descriind o cultură necunoscută multor occidentali. În timp ce Hampton și colaboratorii săi au încercat să împletească o parte din acest detaliu, precum și setările și peisajele autentice, în interpretarea povestirii lui Said, au subliniat, de asemenea, în mod evident, aspectul etnografic al cărții în favoarea povestirii sale de dragoste.

    Totuși, chiar și acolo, cultura, religia și fundalul istoric sunt importante. Ali Khan Shirvanshir ( Adam Bakri ) este un tânăr musulman care vine dintr-o familie tradițională, dar sa familiarizat cu căile occidentale prin participarea la o liceu rus din Baku. Când se întâlnește cu Nino ( María Valverde ), o prințesă creștină din Tbilisi, în Georgia, există o scânteie romantică instantanee. Dar dificultățile trans-culturale sunt amplificate de sosirea primului război mondial. Deși tatăl lui Ali aprobă căsnicia pe care fiul său o dorește, tatăl lui Nino vrea să aștepte sfârșitul războiului, pe care îl presupune că va fi scurt.

    În această grădină de complicații, un șarpe se strecoară. Malik ( Riccardo Scamarcio ), creștin armean, oferă să facă cazul cuplului părinților lui Nino, dar, în mod secret, dorește-o pe fata în sine, o răpește și o face pentru Rusia. Ali dă urmă și omoară pe prietenul lui fals. De vreme ce moartea va aprinde o vrajă de sânge, Ali este obligat să fugă în munții Daghestanului. Când Nino îl găsește acolo, perechea se poartă și apoi se bucură de o retragere idilică din lume.

    Izolarea lor fericită se termină atunci când evenimentele îi obligă să se întoarcă la Baku. Cu orașul amenințat de incursiunea de a dezerta trupele imperiale, Ali alege să lupte pentru a-și apăra patria, în timp ce Nino lucrează ca asistentă medicală. Totuși, haosul și pericolul se înalță, astfel încât, după ce și-a anunțat sarcina, Nino este spiritedă spre Persia, unde conduce o viață clovnită și nefericită urmărită de un eunuc și dă naștere unei fiice.

    Ali își recuperează noua familie și îi întoarce la Baku după încheierea războiului mondial, iar Azerbaidjanul își câștigă independența pentru prima dată în secole. Este un moment de mândrie naționalistă și jubilare, iar Azerisii își asigură reciproc faptul că Tratatul de la Versailles își va garanta autonomia. Ei nu au reușit decât să prevadă efectele Revoluției rusești. În câteva luni, armatele bolșevice se îndreaptă spre invazia republicii noi, o incursiune care va sigila destinul lui Ali și Nino.

    În filmul lui Kapadia, povestea pasională de dragoste din inima romanului lui Said ancorează o dramă care studiază și o felie fascinantă a istoriei, una cu relevanță geopolitică continuă (la vremea povestirii, zona Baku producea jumătate din petrolul mondial, care a făcut-o râvnit de mai multe imperii și corporații). În diferite moduri, povestea îi poate aminti telespectatorilor lui Doctor Zhivago , un alt roman roman romantic, stabilit în aceeași perioadă. Cu toate acestea, filmul pe care la inspirat a fost o afacere mult mai grandioasă decât „Ali și Nino”, cu adevărat epică în matura ei și ca pluș în montarea ei ca orice film de studio de epoca ei.

    În plus, a avut mari vedete internaționale și, mai presus de toate, David Lean ca regizor. „Ali și Nino” este un film mult mai mic din toate punctele de vedere. Și, deși o diferență uriașă de buget poate reprezenta o mare parte din acest lucru, există și chestiunea nivelului de talent implicat. Kapadia este cunoscută pentru documentarele cu adevărat uimitoare ” Senna ” și ” Amy ” , filme care, cu toate acestea, nu par a fi împrăștiate cu abilitățile de a convinge performanțe extraordinare de actori puțin cunoscuți. În timp ce Bakri și Valverde sunt interpreți frumos, prea mult timp de pe ecran constă în a privi unul la celălalt cu zâmbește prostie, o slăbiciune care subminează drama puternică care le înconjoară.

    Vizionare Placuta!

    Vizioneaza Ali and Nino (2016) online subtitrat in romana!

      Scrie un comentariu

      Fii primul care comenteaza!


       

    Distribuie linkul:

    Ali and Nino (2016) Online subtitrat
    Copiat